English translation for "santé de la femme"

women's health

Example Sentences:

	1.	1993 – Poland banned abortion, except in cases of rape, incest, severe congenital disorders, or threat to the life of the pregnant woman. 1993 – La Pologne interdit l'avortement, sauf en cas de viol, d'inceste, de problèmes congénitaux sévères ou de menace pour la santé de la femme enceinte.
	2.	The Reform Movement has acted to oppose legislation that would restrict the right of women to choose to abort a fetus, especially in situations in which the health of the woman is endangered by continued pregnancy. Le mouvement réformé s'est opposé aux États-Unis à toute loi visant à restreindre les droits d'une femme à avorter, et plus particulièrement dans des situations où la santé de la femme est mise en danger par la poursuite de sa grossesse.
	3.	Firstly , because this is too late: risks from radiation , chemically-charged atmospheres and poor working posture are well known now and all have harmful consequences for the health of the woman and her baby , particularly in the first few weeks. premièrement , parce que c'est trop tard : les risques de radiation , des milieux chimiques et des positions imparfaites produisent leurs conséquences néfastes pour la santé de la femme et du ftus au cours des premières semaines.
	4.	This same poll conducted in September 2011 also suggests that most Argentines favor abortion being legal when a woman’s health or life is at risk (81%), when the pregnancy is a result of rape (80%) or the fetus has severe abnormalities (68%). Ce même sondage suggère également que la plupart des Argentins privilégient l'avortement légal lorsque la vie ou la santé de la femme (81%), lorsque la grossesse résulte d'un viol (80%) ou lorsque le fœtus a de graves anomalies (68%).
	5.	1992 – In Planned Parenthood v. Casey, the Supreme Court overturned the trimester framework in Roe v. Wade, making it legal for states to proscribe abortion after the point of fetal viability, excepting instances that would risk the woman's health. 1992 – Par l'arrêt "Planned Parenthood v. Casey", la Cour Suprême des États-Unis confirme la jurisprudence Roe v. Wade mais autorise les États à interdire l'avortement après le point de viabilité du fœtus, à l'exception des cas risquant la santé de la femme.
	6.	In addition, 60% of voters were in favour of allowing abortion where there is a threat of the woman's suicide, 69% when the pregnancy arose as the result of rape, 72% when there is a risk to the woman's life (other than suicide) and 68% where there is a threat to the woman's long-term health. De plus, 60 % des votants sont pour l'autorisation de l'avortement en cas d'envies suicidaires de la femme, 69 % si la grossesse résulte d'un viol, 72 % si la vie de la femme est en danger (pour une autre raison que le suicide), 68 % si la santé de la femme est en danger.
	7.	All governments and relevant intergovernmental and non-governmental organisations are urged to strengthen their commitment to women's health , to deal with the health impact of unsafe abortion as a major public health concern and to reduce the recourse to abortion through expanded and improved family planning services.' tous les gouvernements et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales intéressées sont vivement invités à renforcer leur engagement en faveur de la santé de la femme , à traiter les conséquences des avortements pratiqués dans de mauvaises conditions de sécurité en tant que problème majeur de santé publique et à réduire le recours à l'avortement en étendant et en améliorent les services de planification familiale."
	8.	Of particular importance is the request for specific preventive measures and measures to promote women' s health and guarantee their right to genetic health , as long as this right is not understood to mean the right to abortion but rather the right to the protection of the health of the expectant mother and the unborn child. la demande de mesures spécifiques de prévention et de promotion de la santé de la femme et visant à garantir son droit à la santé génésique , pourvu que ce droit soit considéré non comme un droit à l'avortement mais comme un droit à la protection de la santé de la femme enceinte et de l'être non-né , revêt pour moi une très grande importance.
	9.	Of particular importance is the request for specific preventive measures and measures to promote women' s health and guarantee their right to genetic health , as long as this right is not understood to mean the right to abortion but rather the right to the protection of the health of the expectant mother and the unborn child. la demande de mesures spécifiques de prévention et de promotion de la santé de la femme et visant à garantir son droit à la santé génésique , pourvu que ce droit soit considéré non comme un droit à l'avortement mais comme un droit à la protection de la santé de la femme enceinte et de l'être non-né , revêt pour moi une très grande importance.
	10.	An example of the rational connection test being failed can be found in R v Morgentaler (1988), in which Dickson was of the opinion that laws against abortion should be struck down partly because of a breach of health rights under section 7 and an irrational connection between the objective (protecting the fetus and the pregnant woman's health), and the process by which therapeutic abortions were granted. Un exemple d'un échec au test du lien rationnel se trouve dans l'arrêt R. c. Morgentaler (1988) où le juge Dickson exprime son opinion que les lois contre l'avortement devaient être invalidées en partie, à cause de la violation des droits à la santé à l'article 7, et un lien irrationnel entre l'objectif (la protection du fœtus et de la santé de la femme enceinte) et le processus d'approbation des avortements thérapeutiques.

Similar Words：

"santé communautaire" English translation, "santé d'adolf hitler" English translation, "santé dans l'art et la culture" English translation, "santé dans l'union européenne" English translation, "santé dans les milieux ruraux" English translation, "santé des bovins" English translation, "santé des oiseaux" English translation, "santé des ovins et des caprins" English translation, "santé des étudiants" English translation